|
Viernes 07 febrero 2014
| Un total de 12 películas en la Competencia Oficial Ficción, 12 en la Competencia Oficial Documental y 12 en la Competencia Oficial Cine Colombiano (antes Colombia al 100%), fueron seleccionadas para el 54 Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias –FICCI-. La mayoría de ellas competirán por las Indias Catalina, estatuilla oficial del festival, así como por más de 100 mil dólares en premios. |
|
"El 2014 promete ser un buen año para el cine iberoamericano y estamos orgullosos de contar con varias de las más recientes películas de la región en nuestra Competencia Oficial Ficción, donde la mitad de la selección son Estrenos Latinoamericanos (películas que vienen directamente a Cartagena después de sus estrenos mundiales en los Festivales de Sundance y Berlín) y en nuestra Competencia Oficial Cine Colombiano (anteriormente llamada Colombia al 100%) 8 de las 12 películas son Estrenos Mundiales. De esta manera hemos logrado ya nuestro objetivo trazado hace cuatro años: el de convertirnos en la plataforma principal de lanzamiento nacional e internacional del cine local", aseguró la directora del FICCI, Monika Wagenberg, durante la rueda de prensa ofrecida ayer en Bogotá.
La mayoría de los directores que participarán en la competencia son autores que lograron consagrarse con sus óperas primas, las cuales han recorrido diversos festivales internacionales recibiendo premios y honores. Ahora llegan al FICCI con sus más recientes producciones, algunos repiten su participación en el festival, otros llegan por vez primera, algunos con sus primeros largometrajes, pero todos dispuestos a demostrar con sus trabajos el porqué de su reconocimiento internacional.
"Una de las grandes novedades del 54 FICCI es que para esta edición no hemos limitado la Competencia Oficial Ficción a primeras, segundas y terceras películas iberoamericanas. Acabar con esta restricción permite que esos directores de la región que están produciendo largometrajes a un ritmo muy acelerado, no queden excluidos de la competencia", agregó Wagenberg.
Así entonces en la Competencia Oficial Ficción, tendremos los estrenos latinoamericanos de El cerrajero de Natalia Smirnoff (Argentina), Ciencias naturales de Matías Lucchesi (Argentina), Hoje Eu Quero Voltar Sozinho de Daniel Ribeiro (Brasil), la mas reciente obra de Celina Murga, La tercera orilla (Argentina), la reciente triunfadora en Sundance, Matar a un hombre de Alejandro Fernández (Chile), Mateo ópera prima de María Gamboa (Colombia), y la premier mundial de Tierra en la lengua de Rubén Mendoza (Colombia). También estarán títulos tan destacados como Pelo malo, escrita y dirigida por Mariana Rondón (Venezuela) que llega al FICCI luego de su triunfo en el Festival de San Sebastián; o El Mudo dirigida por los hermanos Daniel y Diego Vega (Perú), cuya premier mundial tuvo lugar en el 66° Festival de Locarno y quienes regresan al FICCI después de su participación en la versión 51 con Octubre (2010), galardonada con el premio a Mejor Director. Iniciando su recorrido en el Festival de Toronto y después de recibir la Concha de Plata al Mejor Director en el 61 Festival de San Sebastián, estará Club sandwich de Fernando Eimbcke (México), así como Raíz de Matías Rojas (Chile), estrenada el año pasado en el festival vasco y ganadora como mejor película chilena en el último Festival de Valdivia.
En la Competencia Oficial Documental tendrán su premier mundial El color que cayó del cielo de Sergio Wolf (Argentina) e Infierno o paraíso de Germán Piffano (Colombia); y será la premier latinoamericana de El silencio de las moscas de Eliezer Arias (Venezuela), Marmato de Mark Grieco (Colombia, USA), y Manzanas, pollos y quimeras de Inés París (España). El resto del programa lo integran la Argentina Años de calle de Alejandra Grinschpun, E-agora? Lembra me de Joaquim Pinto (Portugal), Naomi Campbel de Nicolás Videla y Camila José Donoso (Chile), El Grill de Cesar de Darío Aguirre, Seré asesinado de Justin Webster (España), la mexicana Elevador de Adrián Ortiz Maciel y la mas reciente obra de la talentosa documentalista brasilera María Ramos, Morro dos Prazeres.
Finalmente, en la Competencia Oficial Cine Colombiano tendremos las premieres mundiales de Desterrada de Diego Guerra, Manos sucias de Joseph Wladyka, Memorias del calavero y Tierra en la lengua de Rubén Mendoza, Monte adentro de Nicolás Macario Alonso, Parador Húngaro de Aseneth Suarez y Patrick Alexander, Infierno o paraíso de Germán Piffano; así como las premieres latinoamericanas de Inés, memorias de una vida de Luisa Sossa; Gente de papel, con el alma en la selva de Andrés Felipe Vásquez, Mateo de Maria Gamboa, Marmato de Mark Grieco y la premiere colombiana de Mambo Cool de Chris Gude.
La lista de estas películas con una breve descripción de ellas y demás secciones reveladas en la conferencia de prensa la encuentra en el cuadernillo que puede descargar en PDF desde AQUÍ.
Friday, February 07, 2014
| A total of 12 films in the Official Dramatic Competition, 12 in the Official Documentary Competition and 12 in the Colombian Official Competition (previously known as Colombia al 100%), were selected for the 54th Cartagena International Film Festival -FICCI-. Competing for the India Catalina, the Festival will also present over 100 thousand dollars in awards to the winners in all the different categories. |
"2014 promises to be a good year for Ibero-American cinema and we are proud to feature several of the most recent films of the region in our Official Dramatic Competition, in which half of the chosen movies are Latin American Premieres (movies that come directly to Cartagena after their world premieres at Sundance and Berlin Festivals). Eight of the twelve films in the Colombian Official Competition (known before as Colombia al 100%) are World Premieres. This way, we have managed to achieve the goal we set four years ago: becoming the main national and international launching platform of local films", stated FICCI's Director Monika Wagenberg, during the press conference given yesterday in Bogota.
Several of the filmmakers that will take part in the Dramatic Competition are directors who have participated at FICCI with their previous films and have established themselves in the international festival circuit winning prestigious awards. Others will arrive to Cartagena for the first time with their operas primas.
"One of the big news of FICCI 54 is that this time we have not limited the Official Dramatic Competition to first, second and third time Ibero-American films. Ending this restriction will make possible for those directors from this region who are producing feature films at a fast pace not, to be excluded from the competition," Wagenberg added.
Thus, the Official Dramatic Competition will feature the Latin American premieres El cerrajero by Natalia Smirnoff (Argentina), Ciencias naturales by Matías Lucchesi (Argentina), Hoje Eu Quero Voltar Sozinho by Daniel Ribeiro (Brazil), Celina Murga's Berlin Official Competition, La tercera orilla (Argentina), recent Sundance and Rotterdam winner, Matar a un hombre by Alejandro Fernández (Chile), Mateo, first film by María Gamboa (Colombia), and the world premiere of Tierra en la lengua by Rubén Mendoza (Colombia). This section also includes other outstanding films such as Pelo malo, written and directed by Mariana Rondón (Venezuela) which comes to FICCI after its triumph at the San Sebastián Film Festival; El Mudo, directed by brothers Daniel and Diego Vega (Perú), which had its world premiere at the Locarno Film Festival and are coming back to FICCI after competing winning Best Director award in 2010; premiering at the Toronto International Film Festival and awarded the Concha de Plata for Best Director in San Sebastián, comes Club Sandwich by Fernando Eimbcke (México), and the 12th film in this section is Raíz by Matías Rojas (Chile), the winner of Best Chilean Film winner at the Valdivia Film Festival.
The Official Documentary Competition will showcase the world premieres of El color que cayó del cielo by Sergio Wolf (Argentina) and Infierno o paraíso de Germán Piffano (Colombia); as well as the Latin American premiere of El silencio de las moscas by Eliezer Arias (Venezuela), Marmato by Mark Grieco (Colombia, USA), and Manzanas, pollos y quimeras de Inés París (España). The rest of the program includes Argentine Años de calle by Alejandra Grinschpun, E-agora? Lembra me by Joaquim Pinto (Portugal), Naomi Campbel by Nicolás Videla and Camila José Donoso (Chile), El Grill de Cesar by Darío Aguirre, Seré asesinado by Justin Webster (Spain), Mexican documentary, Elevador by Adrián Ortiz Maciel and the most recent work by talented Brazilian documentary film director María Ramos, Morro dos Prazeres.
Finally, in the Colombian Official Competition we will present the world premieres of Desterrada by Diego Guerra, Manos sucias by Joseph Wladyka, Memorias del calavero and Tierra en la lengua by Rubén Mendoza, Monte adentro by Nicolás Macario Alonso, Parador Húngaro by Aseneth Suarez and Patrick Alexander, Infierno o paraíso by Germán Piffano; as well as the Latin American premieres of Inés, memorias de una vida by Luisa Sossa; Gente de papel, con el alma en la selva by Andrés Felipe Vásquez, Mateo by Maria Gamboa, Marmato by Mark Grieco and the Colombian premiere of Mambo Cool by Chris Gude.
The complete list of these movies with a brief description of each and other sections revealed at the press conference are available on the PDF downloadable booklet HERE. |
