Header vimeo flickr googlemas twitter facebook

El #FICCItetoca en su afiche oficial de la edición 57 redescubre nuestra India Catalina

La edición 57 del Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias -FICCI- presenta su imagen oficial con la India Catalina como centro.

Por tercer año consecutivo el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias recoge en su imagen oficial un tributo a la memoria. Para este año, retomamos a la India Catalina, escogida en 1961 como el símbolo del Festival por parte de Víctor Nieto, su fundador. La estatuilla, que se entrega a las películas ganadoras, fue diseñada por el artista Héctor Lombana. En 1974 el escultor español Eladio Gil se inspiró en la estatuilla del Festival para diseñar el monumento que desde entonces es también un emblema de la ciudad.

El personaje histórico de la India Catalina ha sido desdeñado y controvertido por su papel de traductora y puente entre culturas en los tiempos de la conquista. Este año el FICCI quiere traer esa memoria que es tanto de la ciudad como del Festival. El estilo y la propuesta gráfica dan un giro para dejarnos ver y sentir el peso histórico bajo la piel de la India Catalina, que se revela imponente bajo una trama de hojas de Bijao. Esta planta tradicional nos ubica en la atmósfera propia del Caribe, una región que como esta mujer contradictoria y aguerrida, simboliza la condición mestiza de nuestra nación y nuestro continente.

Son 57 años de la India Catalina reconociendo la calidad del cine mundial y 33 en los que distingue lo mejor de la televisión colombiana a través de los premios que llevan su nombre. Con este afiche el FICCI nos acerca a su imagen, nos invita a hacerla propia y a dejarnos tocar por su presencia.

Img prueba

#FICCItetoca rediscovers our India Catalina with the official poster for its 57th edition

The 57th edition of the Cartagena International Film Festival (FICCI) unveils its official image with the India Catalina at its center.

For the third year in a row, the Cartagena International Film Festival will include a tribute to the past in its official image. This year, we're bringing back the India Catalina, chosen in 1961 as the symbol of the Festival by its founder, Víctor Nieto. The statuette, which is awarded to the winning films, was designed by artist Héctor Lombana. In 1974 Spanish sculptor Eladio Gil designed the monument that has since become an emblem of this city, inspired by the Festival statuette.

The India Catalina is a controversial historical figure that has been scorned for her role as translator and cultural mediator at the time of the Spanish conquest. This year FICCI wishes to revive this memory that belongs not only to the city but to the Festival as well. The style and graphics put a spin on the image that allows us to see and feel the historic weight of the India Catalina who appears, imposing, beneath a bough of bijao leaves. With this traditional plant we immerse ourselves in the environment of the Caribbean, a region which, like this contradictory and fearless woman, symbolizes the mestizo nature of our nation and our continent.

For the past 57 years the India Catalina has accompanied us while we honor the achievements of world cinema, and for the past 33 years the best of Colombian television has been recognized by the awards that carry her name. With this poster FICCI brings us closer to her, invites us to make her ours and to allow ourselves to be touched by her presence.

Footer web ficciweb lbvmail silvanamail sada vimeo flickr googlemas twitter facebook Web FICCI mail lbv