vimeo flickr twitter googlemas facebook
7 de Febrero de 2015 / February 7th, 2015

FICCI NEWS


Estas son las Competencias Oficiales de una edición dedicada a la memoria


Un total de 12 películas en la Competencia Oficial Ficción, 10 en la Competencia Oficial Documental, 12 en la Competencia Oficial Cine Colombiano y 20 en la Competencia Oficial Cortometraje, fueron seleccionadas para la edición 55 del Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias –FICCI-. Estas películas competirán por la India Catalina, estatuilla oficial del festival, así como por más de 100 mil dólares en premios.

La edición del FICCI de este año será especial para todos. "55 años no se cumplen todos los días. Esto nos hizo pensar en un tema central que es la memoria. Pensarnos, repensarnos, revisarnos, mirarnos hacia adentro: eso significa recordar. La memoria se construye con el hecho de comprender que estamos acá hablando de estos 55 años gracias a personas maravillosas que han hecho esto posible a lo largo de todos estos años", aseguró la directora artística del FICCI, Diana Bustamante, durante la rueda de prensa ofrecida este jueves 5 de febrero en Bogotá.

Los directores que participarán con sus películas en las Competencias Oficiales de esta edición del Festival, son autores que, a pesar de la juventud de muchos de ellos, han logrado imponer una voz propia. Son títulos que han recorrido diversos festivales recibiendo premios y honores, y que ahora llegan al FICCI para ratificar el por qué de su reconocimiento internacional. Otros son estrenos mundiales que empiezan su camino en el FICCI. También tendrá películas de autores consolidados que han dejado una huella en el cine mundial, y en la propia historia del Festival.

"Esta idea de la memoria está impregnada en cada lugar del programa que hemos construido en un esfuerzo titánico y con una frase en la mente: 'somos lo que fuimos'. Somos parte de ese pasado, somos parte de esa simiente, y eso es lo que queremos celebrar. Todos esos momentos que han pasado por el festival, no solo con las nuevas miradas, sino también con las miradas consolidadas", agregó Bustamante.

Así entonces en la Competencia Oficial Ficción, el FICCI tendrá los estrenos latinoamericanos de 600 millas de Gabriel Ripstein (México, EE.UU.), Ixcanul de Jayro Bustamante (Guatemala), La mujer de barro de Sergio Castro (Chile) y Ragazzi de Raúl Perrone (Argentina); las tres primeras están teniendo su premier mundial en el Festival de Cine de Berlín que tiene lugar en este momento. También estarán títulos como Blanco afuera, negro adentro (Branco sai, petro fica) de Adirley Queirós (Brasil) y Caballo dinero (Cavalo Dinheiro) de Pedro Costa (Portugal), quien recibió el premio a Mejor Director en el Festival de Locarno del año pasado; la ganadora del premio a Mejor Actriz en el Festival de Chicago, Dólares de arena de Israel Cárdenas y Laura Amelia Guzmán (México, República Dominicana); Gente de bien de Franco Lolli (Colombia, Francia), película que tuvo su premier mundial en la Semana de la Crítica del Festival de Cannes; la ganadora del premio FIPRESCI en Cannes, Jauja de Lisandro Alonso (Argentina, EE.UU., Holanda, Francia, México, Dinamarca, Alemania, Brasil); Lucifer de Gust Van Den Berghe (México, Bélgica); Plan Sexenal de Santiago Cendejas (México) y NN de Héctor Gálvez (Perú, Colombia, Alemania, Francia).

En la Competencia Oficial Documental tendrá su premier mundial La selva inflada de Alejandro Naranjo (Colombia). El patio de mi casa de Carlos Hagerman (México) y El silencio de la princesa de Manuel Cañibe (México) tendrán su premier internacional y también será la premier latinoamericana de Antígona despierta de Lupe Pérez García (España). El programa lo completan La once de Maite Alberdi (Chile, EE.UU.), A 60 km/h de Facundo Marguery (Uruguay), Eco de la montaña de Nicolás Echevarría (México), Invasión de Abner Benaim (Panamá, Argentina), No todo es vigilia de Hermes Paralluelo (España, Colombia), producción que tuvo su premier mundial en la edición 62 del Festival de San Sebastián y Tu y yo de Oriol Estrada y Natalia Cabral (República Dominicana).

En la Competencia Oficial Cine Colombiano tendremos las premieres mundiales de los largos de ficción Antes del fuego de Laura Mora, Cord de Pablo González (Colombia, Alemania, Francia), El silencio del río de Carlos Tribiño (Colombia, Uruguay, Francia), La semilla del silencio de Juan Felipe Cano, Tiempo perdido de Alexander Giraldo y Tres escapularios de Felipe Aljure. Asimismo los estrenos mundiales de los documentales Carta a una sombra de Miguel Salazar y Daniela Abad, Hombres solos de Francisco Schmitt García y La selva inflada de Alejandro Naranjo. En esta sección también participan NN de Héctor Gálvez (Perú, Colombia, Alemania, Francia), Gente de bien de Franco Lolli (Colombia, Francia) y Ruido rosa de Roberto Flores Prieto.

Finalmente, en la Competencia Oficial Cortometraje estarán Bim, Bam, Boom, las luchas morenas de Marie Losier (México, EE.UU., Dinamarca), Castillo y el armado de Pedro Harres (Brasil), Completo de Iván D. Gaona (Colombia), El embudo de John Alberto Chaparro Portilla (Colombia), El sabor que nos queda de Mónica Bravo (Colombia), Kyoto de Deborah Viegas (Brasil), Cuentos excepcionales de un equipo juvenil femenino, capítulo 1: Las arácnidas de Tom Espinoza (Argentina, Venezuela), La despedida de Alejandro Alonso (Cuba), La isla de Dominga Sotomayor y Katarzyna Klimkiewicz (Chile, Polonia, Dinamarca), Lo que dicen del monte de Octávio Tavares y Francisca Oyaneder (Argentina), Muerte blanca de Roberto Collío (Chile), Niño de metal de Pedro García-Mejía (México, Colombia), Sin corazón (Sem Coração) de Nara Normande y Tião (Brasil), Se venden conejos de Esteban Giraldo González (Colombia), Sol branco (Sol blanco) de Cristèle Alves Meira (Portugal, Francia), Todo un futuro juntos de Pablo Remón (España), 58 horas de regreso (58 ore de întoarcere) de Javier Cardenete (España), 60 primaveras de Leticia Jorge y Ana Guevara (Uruguay), ¡Me olvidé! (Töi Quën Röi) de Eduardo Williams (Argentina, Francia) y Dentro (Hurt) de Bruno Autran (Brasil). Fuera de competencia se presentará Leidi de Simón Mesa (Colombia).

La lista de estas películas, así como de las demás secciones reveladas en la conferencia de prensa, se pueden consultar AQUÍ.


Salvo Basile (Presidente Junta FICCI), Lina Rodríguez (Gerente FICCI), Diana Bustamante (Directora Artística FICCI), Adelfa Martínez (Directora de Cinematografía MinCultura) y Silvia Echeverri (Directora Comisión Fílmica y Promoción Proimagenes Colombia)


The Official Selection of a Festival Dedicated to Memory


A total of 12 films have been selected to participate in the Official Fiction Competition of the 55th Cartagena International Film Festival (FICCI), ten in the Official Documentary Competition, 12 in the Official Colombian Film Competition and 20 in the Official Short Film Competition, all of which will be competing for India Catalina statues and over US$100,000 in prize money.

This year's edition of FICCI will be special for everyone involved. "It's not every day you turn 55. This brought us to our central theme of memory and remembering, which implies introspection, rethinking and taking stock of the past. We wouldn't be here talking about the last 55 years if it weren't for the wonderful people who have made this possible over the years, and that is how memories are created," said FICCI Artistic Director Diana Bustamante at a press conference in Bogota on Thursday, February 5.

Many of the directors participating in our official competitions this year are surprisingly young, yet have nonetheless managed to make their voices heard. Their award-winning films have already done the rounds of the international festival circuit and have come to FICCI to show audiences why they are deserving of recognition. Others are world premieres that will begin their journey with us. Audiences will also have the chance to see productions by established directors who have made their mark on world cinema and FICCI history.

"The concept of memory impregnates every aspect of the program we have put together in a titanic effort that brings a wonderful saying to mind: 'We are what we come from'. We are part of the past, part of the seed that has germinated into this festival, and this is precisely what we want to celebrate: every FICCI moment, seen through fresh eyes and seasoned ones alike," said Bustamante.

The Official Fiction Competition will feature Latin American premieres of Gabriel Ripstein's 600 Millas (Mexico, United States), Jayro Bustamante's Ixcanul (Guatemala), Sergio Castro's La mujer de barro (Chile) and Raúl Perrone's Ragazzi (Argentina), the first two of which are currently making their world premieres at the Berlin Film Festival. The other films selected were Adirley Queirós' Branco sai, petro fica (Brazil), Pedro Costa's Cavalo Dinheiro (Portugal), which won Best Director at the Locarno Film Festival last year, Israel Cárdenas and Laura Amelia Guzmán's Dólares de arena (Mexico, Dominican Republic), winner of Best Actor at the Chicago Film Festival, Franco Lolli's Gente de bien (Colombia, France), which made its world premiere at Cannes Critics' Week, Lisandro Alonso's Jauja (Argentina, United States, Holland, France, Mexico, Denmark, Germany, Brazil), which took home the FIPRESCI Prize at Cannes, Gust Van Den Berghe's Lucifer (Mexico, Belgium), Santiago Cendejas' Plan Sexenal (Mexico) and Héctor Gálvez' NN (Peru, Colombia, Germany, France).

In the Official Documentary Competition, Alejandro Naranjo's La selva inflada (Colombia) will be making its world premiere, as will Carlos Hagerman's El patio de mi casa (Mexico) and Manuel Cañibe's El silencio de la princesa (Mexico). Celebrating its Latin American premiere will be Lupe Pérez García's Antígona despierta (Spain). Other titles competing in this section include Maite Alberdi's La once (Chile, United States), Facundo Marguery's A 60 km/h (Uruguay), Nicolás Echevarría's Eco de la montaña (Mexico), Invasión by Abner Benaim (Panama, Argentina), No todo es vigilia by Hermes Paralluelo (Spain, Colombia), which made its world premiere at the 62nd edition of the San Sebastián Film Festival, and Tu y yo (Dominican Republic) by Oriol Estrada and Natalia Cabral.

The Official Colombian Film Competition brings us the world premieres of Laura Mora's Antes del fuego, Pablo González' Cord (Colombia, Germany, France), Carlos Tribiño's El silencio del río (Colombia, Uruguay, France), Juan Felipe Cano's La semilla del silencio, Alexander Giraldo's Tiempo perdido and Tres escapularios by Felipe Aljure. In addition to these feature films, the documentaries Carta a una sombra by Miguel Salazar and Daniela Abad, Hombres solos by Francisco Schmitt García and La selva inflada by Alejandro Naranjo will all be making their world premieres. Also competing in this section will be NN by Héctor Gálvez (Peru, Colombia, Germany, France), Gente de bien by Franco Lolli (Colombia, France) and Ruido rosa by Roberto Flores Prieto.

And vying for an India Catalina in the Official Short Film Competition will be Marie Losier's Bim, Bam, Boom, las luchas morenas (Mexico, United States, Denmark), Pedro Harres' Castillo y el armado (Brazil), Iván D. Gaona's Completo (Colombia), El embudo (Colombia) by John Alberto Chaparro Portilla, El sabor que nos queda (Colombia) by Mónica Bravo, Kyoto (Brazil) by Deborah Viegas, Cuentos excepcionales de un equipo juvenil femenino, capítulo 1: Las arácnidas (Argentina, Venezuela) by Tom Espinoza, Alejandro Alonso's La despedida (Cuba), Dominga Sotomayor and Katarzyna Klimkiewicz's La isla (Chile, Poland, Denmark), Lo que dicen del monte (Argentina) by Octávio Tavares and Francisca Oyaneder, Muerte blanca (Chile) by Roberto Collío, Niño de metal (Mexico, Colombia) by Pedro García-Mejía, Sem Coração (Brazil) by Nara Normande e Tião, Esteban Giraldo González's Se venden conejos (Colombia), Cristèle Alves Meira's Sol branco (Portugal, France), Pablo Remón's Todo un futuro juntos (Spain), 58 ore de întoarcere (Spain) by Javier Cardenete, 60 primaveras (Uruguay) by Leticia Jorge and Ana Guevara, Töi Quën Röi (Argentina, France) by Eduardo Williams and Dentro (Hurt) by Brazil's Bruno Autran. Leidi by Colombia's Simón Mesa will be screened out of competition.

For more information on the films listed here and the other titles revealed at the press conference, please click HERE.

Toda la información del FICCI consúltela en www.ficcifestival.com
Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias
Calle San Juan de Dios, Baluarte San Francisco Javier
Cartagena, Colombia

Teléfono: (57 - 5) 664 2345
Fax: (57 - 5) 660 1037
www.ficcifestival.com

2015 Todos los derechos reservados
La agencia de comunicaciones del FICCI
es Velvet Voice, de Laboratorios Black Velvet.

Si requiere información adicional contáctenos:
lbv@lbv.co / velvet_voice@lbv.co / velvet.voice@lbv.co
Movil: (57) 310.349.2415 / 320.271.1088
Tel: (57+1) 232.1857 /300.1847
www.lbv.co
vimeo flickr twitter googlemas facebook